कविता -नागमती-पदमावती-विवाद खंड, रत्नसेन-संतति खंड, राघवचेतन देशनिकाला खंड, राघवचेतन-दिल्ली-गमन खंड- मलिक मुहम्मद जायसी – (संपादन – रामचंद्र शुक्ल )
जाही जूही तेहि फुलवारी । देखि रहस रहि सकी न बारी॥
दूतिन्ह बात न हिये समानी । पदमावति पहँ कहा सो आनी॥
नागमती है आपनि बारी । भँवर मिला रस करै धामारी॥
सखी साथ सब रहसहिं कूदहिं । औं सिंगार हार सब गूँथहिं॥
तुम जो बकावरि तुम सौं भरना । बकुचन गहै चहै जो करना॥
नागमती नागेसरि नारी । कँवल न आछै आपनि बारी॥
जस सेबतीं गुलाल चमेली । तैसि एक जनु बहू अकेली॥
अलि जो सुदरसन कूजा, कित सदबरगै जोग?
मिला भँवर नागेसरिहि, दीन्ह ओहि सुख भोग॥11॥
सुनि पदमावति रिस न सँभारी । सखिन्ह साथ आई फुलवारी॥
दुवौ सबति मिलि पाट बईठी । हिय विरोधा, मुख बातैं मीठी॥
बारी दिस्टि सुरँग सो आई । पदमावति हँसि बात चलाई॥
बारी सुफल अहै तुम रानी । है लाई, पै लाइ न जानी॥
नागेसर औ मालति जहाँ । सँगतराव नहिं चाही तहाँ॥
रहा जो मधाुकर कँवल पिरीता । लाइउ आनि करीलहि रीता॥
जहँ अमिलीं पाकै हिय माहाँ । तहँ न भाव नौरँग के छाहाँ॥
फूल फूल जस फर जहाँ, देखेहु हिये विचारि।
ऑंब लाग जेहि बारी, जाँबु काह तेहि बारि?॥2॥
अनु, तुम कही नीक यह सोभा । पै फल सोइ भँवर जेहि लोभा॥
साम जाँबु कस्तूरी चोवा । ऑंब ऊँच हिरदय तेहि रोवाँ॥
तेहि गुन अस भइ जाँबु पियारी । लाई आनि माँझ कै बारी॥
जल बाढ़े बहि इहाँ जो आई । है पाकी अमिली जेहि ठाई॥
तूँ कस पराई बारी दूखी । तजा पानि धााई मुँह सूखी॥
उठै आगि दुइ डार अभेरा । कौन साथ तहँ बेरी केरा॥
जो देखा नागेसर बारी । लगे मरै सब सूआ सारी॥
जो सरवर जल बाढ़ै, रहै सो अपने ठाँव।
तजि कै सर औ कुंडहि जाइ न पर ऍंवराव॥3॥
तुइँ ऍंबराव लीन्ह का जूरी? । काहे भई नीम विषमूरी॥
भई बैरि कित कुटिल कटैली । तेंदू टेंटी चाहि कसैली॥
दारिउँ दाख तोरि फुलवारी । देखि मरहिं का सूआ सारी?॥
औ न सदाफर तुरँज जँभीरा । लागे कटहर बड़हर खीरा॥
कँवल के हिरदय भीतर केसर । तेहि न सरि पूजै नागेसर॥
जहँ कटहर ऊमर को पूछैं? । बर पीपर का बोलहिं छूँछैं॥
जो फल देखा सोई फीका । गरब न करहिं जानि मन नीका॥
रहु आपनि तू बारी, मो सौं जुझु, न बाजु।
मालति उपम न पूजै, बन कर खूझा खाजु॥4॥
जो कटहर बड़हर झड़बेरी । तोहि असि नाही, कोकाबेरी!॥
साम जाँबु मोर तुरँज जँभीरा । करुई नीम तौ छाँह गँभीरा॥
नरियर दाख ओहि कहँ राखौं । गलगल जाउँ सवति नहिं भाखौं॥
तोरे कहे होइ मोरकाहा? । फरे बिरिछ कोइ ढेल न बाहा॥
नवै सदाफर सदा जो फरई । दारिउँ देखि फाटि हिय मरई॥
जयफर लौग सोपारि छोहारा । मिरिच होइ जो सहै न झारा॥
हौं सो पान रँग पूज न कोई । बिरह जो जरै चून जरि होई॥
लालहिं बूड़ि मरसि नहिं, ऊभि उठावसि बाँह।
हौं रानी, पिय राजा, तो कहँ जोगी नाह॥5॥
हौं पदमावति मानसर केवा । भँवर मराल करहिं मोरि सेवा॥
पूजा जोग दई हम्ह गढ़ी । औ महेस के माथे चढ़ी॥
जानै जगत कँवल के करी । तोहि असि नहिं नागिनि बिष भरी॥
तुइँ सब लिए जगत कै नागा । कोइल भेस न छाँड़ेसि कागा॥
तू भुजइल, हौं हंसिनि भोरी । मोहि तोहि मोति पोति कै जोरी॥
कंचन करी रतन नग बाना । जहाँ पदारथ सोह न आना॥
तू तौ राहु, हौं ससि उजियारी । दिनहि न पूजै निसि ऍंधिायारी॥
ठाढ़ि होसि जेहि ठाईं, मसि लागै तेहि ठावँ्।
तेहि डर राँधा न बैठौं, मकु साँवरि होइ जावँ॥6॥
कँवल सो कौन सोपारी रोठा । जेहि के हिये सहस दस कोठा॥
रहै न झाँपै आपन गटा । सो कित उघेलि चहै परगटा॥
कँवल पत्रा तरदारिउँ चोली । देख सूर देखि है खोली॥
ऊपर राता, भीतर पियरा । जारौं ओहि हरदि अस हियरा॥
इहाँ भँवर मुख बातन्ह लावसि । उहाँ सुरुज कहँ हँसि बहरावसि॥
सब निसि तपि तपि मरसि पियासी । भोर भए पावसि पियबासी॥
सेजवाँ रोइ रोइ निसि भरसी । तू मोसौं का सरवरि करसी?॥
सुरुज किरिन बहरावै, सरवर लहरि न पूज।
भँवर हिया तोर पावै, धाूप देह तोरि भूँज॥7॥
मैं हौं कँवल सुरुज कै जोरी । जौ पिय आपन तौ का चोरी?॥
हौं ओहि आपन दरपन लेखौं । करौं सिंगार भोर मुख देखौं॥
मोर बिगास ओहिक परगासू । तू जरि मरसि निहारि अकासू॥
हौं ओहि सौं, वह मोसौं राता । तिमिर बिलाइ होत परभाता॥
कँवल के हिरदय महँ जो गटा । हरि हर हार कीन्ह का घटा?॥
जाकर दिवस तेहि पहँ आवा । कारि रैनि कित देखै पावा॥
तू ऊमर जेहि भीतर माखी । चाहहिं उड़ै मरन के पाँखी॥
धाूप न देखहि बिषभरी, अमृत सो सर पाव।
जेहि नागिनि डस सो मरै, लहरि सुरुज कै आव॥8॥
फूल न कँवल भानु बिनु ऊए । पानी मैल होइ जरि छूए॥
फिरहिं भँवर तोरे नयनाहाँ । नीर बिसाइँधा तोहि पाहाँ॥
मच्छ कच्छ दादुर कर बासा । बग अस पंखि बसहिं तोहि पासा॥
जे जे पंखि पास तोहि गए । पानी महँ सो बिसाइँधा भए॥
जौ उजियार चाँद होइ ऊआ । बदन कलंक डोम लेइ छूआ॥
मोहि तोहि निसि दिन कर बीचू । राहू के हाथ चाँद कै मीचू॥
सहस बार जौ धाोबै कोई । तौहु बिसाइँधा जाइ न धाोई॥
काह कहौं ओहि पिउ कहँ मोहि सिर धारेसि ऍंगारि।
तेहि के खेल भरोसे, तुइ जीती, मैं हारि॥9॥
तोर अकेल का जीतिउँ हारू । मैं जीतिउँ जग कर सिंगारू॥
बदन जितिउँ सो ससि उजियारी । बेनी जितिउँ भुअंगिनिकारी॥
नैनन्ह जितिउँ मिरिग के नैना । कंठ जितिउँ कोकिल के बैना॥
भौंह जितिउँ अरजुन धानुधाारी । गीउ जितिउँ तमचूर पुछारी॥
नासिक जितिउँ पुहुप तिल सूआ । सूक जितिउँ बेसरि होइ ऊआ॥
दामिनि जितिउँ दसन दमकाहीं । अधार रंग जीतिउँ बिंबाहीं॥
केहरि जितिउँ लंक मैं लीन्हीं । जितिउँ मराल, चाल वै दीन्हीं॥
पुहुप बास मलयागिरि, निरमल अंग बसाइ।
तू नागिनि आसा लुबुधा डससि काहु कहँ जाइ॥10॥
का तोहि गरब सिंगार पराए । अबहीं लैहिं लूट सब ठाए॥
हौं साँवरि सलोन मोर नैना । सेत चीर, मुख चातक बैंना॥
नासिक खरग, फूल धाुव तारा । भौंहैं धानुक गगन गा हारा॥
हीरा दसन सेत औ सामा । छपै बीजु जौ बिहँसै बामा॥
बिद्रुम अधार रंग रस राते । जूड़ अमिय अस, रवि नहिं ताते॥
चाल गयंद गरब अति भरी । बसा लंक, नागेसर करी॥
साँवरि जहाँ लोनि सुठि नीकी । का सरवरि तू करसि जो फीकी॥
पुहुप बास औ पवन अघारी, कवँल मोर तरहेल।
चहौं केस धारि नावौं, तोर मरन मोर खेल॥11॥
पदमावति सुनि उतर न सही । नागमती नागिनि जिमि गही॥
वह ओहि कहँ, वह ओहि कहँ गहा । काह कहौं तस जाइ नकहा॥
दुवौ नवल भरि जोबन गाजैं । अछरी जनहुँ अखारे बाजैं॥
भा बाहुँन बाहुँन सौं जोरा । हिय सौं हिय, कोइ बाग न मोरा॥
कुच सों कुच भइ सौंहैं अनी । नवहिं न नाए, टूटहिं तनी॥
कुंभस्थल जिमि गज मैमंता । दूवौ आइ भिरे चौदंता॥
देवलोक देखत हुत ठाढ़े । लगे बान हिय जाहिं न काढ़े॥
जनहुँ दीन्ह ठगलाडू देखि आइ तस मीचु।
रहा न कोइ धारहरिया करै दुहुँन्ह महँ बीचु॥12॥
पवन स्रवन राजा के लागा । कहेसि लड़हि पदमावति औं नागा॥
दूनौ सवति साम औ गोरी । मरहिं तौ कहँ पावसि असि जोरी॥
चलि राजा आवा तेहि बारी । जरत बुझाई दूनौ नारी॥
एक बार जेइ पिय मन बूझा । सो दुसरे सौं काहे क जूझा?॥
अस गियान मन आव न कोई । कबहूँ राति, कबहुँ दिन होई॥
धाूप छाँह दोउ पिय के रंगा । दूनौ मिली रह एक संगा॥
जूझ छाँड़ि अब बूझहु दोऊ । सेवा करहु सेव फल होऊ॥
गंग जमुन तुम नारि दोउ, लिखा मुहम्मद जोग।
सेव करहु मिलि दूनौ, तौ मानहु सुख भोग॥13॥
अस कहि दूनौ नारि मनाई । बिहँसि दोउ तब कंठ लगाई॥
लेइ दोउ संग मँदिर महँ आए । सोन पलँग जहँ रहे बिछाए॥
सीझी पाँच अमृत जेवनारा । औ भोजन छप्पन परकारा॥
हुलसीं सरस खजहजा खाई । भोग करत बिहँसीं रसनाई॥
सोन मँदिर नगमति कहँ दीन्हा । रूप मँदिर पदमावति लीन्हा॥
मंदिर रतन रतन के खंभा । बैठा राज जोहारै सभा॥
सभा सो सबै सुभर मन कहा । सोई अस जो गुरु भल कहा॥
बहु सुगंधा, बहु भोग सुख, कुरलहिं केलि कराहिं।
दुहुँ सौं केलि नित मानै, रहस अनँद दिन जाहिं॥14॥
(1) धामारी करै=होली की सी धामार या क्रीड़ा करता है। तुम जो बकावरि…भर ना=तुम जो बकावली फूल हो, क्या तुमसे राजा को जो नहीं भरता? बकुचन गहै…करना=जो वह करना फूल को पकड़ना या आलिंगन करना चाहता है। नागेसरि=नागकेसर। कँवल न आपनि बारी=कँवल (पदमावती)अपनी बारी (बगीचा, जल) या घर में नहीं है अर्थात् घर नागमती का जान पड़ता है। जस सेवतीं…चमेली=जैसे सेवती और गुलाला आदि (स्त्रिायाँ) नागमती की सेवा करती हैं वैसे ही एक पदमावती भी है। अलि जो…सदबरगै जोग=जो भँवरा सुदरसन फूल पर गूँजैगा वह सदबर्ग (गेंदा) के योग्य कैसे रह जाएगा?
(2) संगतराव=(क) सँगतरा नींबू, (ख) संगत राव, राजा का साथ। अमिलीं=(क) इमली; (ख) न मिली हुई; विरहिणी। नौरँग=(क) नारंगी, (ख) नए आमोद-प्रमोद।
(3) अनु=और। तजा पानि=सरोवर का जल छोड़ा। अभेरा=भिडंत, रगड़ा। सारी=सारिका, मैना। सरवर जल=सरोवर के जल में। बाढ़ै=बढ़ता है।
(4) तुइँ ऍंवराव…जूरी=तूने अपने अमराव में इकट्ठा ही क्या किया है? ऊमर=गूलर। न बाजु=न लड़। खूझा खाजु=खर-पतवार, नीरस फल।
(5) झड़बेरी=झड़बेर, जंगली बेर। कोकाबेरी=कमलिनी। गलगल जाऊँ (क) चाहे गल जाऊँ; (ख) गलगल नींबू। सवति नहिं भाखौं=सपत्नी का नाम न लूँ। कोई ढेल न बाहा=कोई ढेला न फेंके (उससे क्या होता है)। ऊभि=उठाकर।
(6) केवा=कमल। कागा=कौआपन। भुजइल=भुजंगा पक्षी। पोत=काँच या पत्थर की गुरिया। मसि=स्याही। राँधा=पासु समीप।
(7) रीठा=रोड़ा, टुकड़ा। जेहि के हिये…कोठा= कँवलगट्टे के भीतर बहुत से बीजकोश होते हैं। गटा=कँवलगट्टा। उघेलि=खोलकर। दारिउँ=अनार के समान कँवलगट्टा जो तेरा स्तन है। निसि भरसी=रात बिताती है तू। करसी=तू करती है। सरवर…पूज=ताल की लहर उसके पास तक नहीं पहुँचती, वह जल के ऊपर उठा रहता है। भूँज=भूनती है।
(8) हरि हर हारकीन्ह=कमल की माला विष्णु और शिव पहनते हैं। मरन के पाँखी=कीड़ों को जो पंख अंत समय में निकलते हैं।
(9) जरि=जड़, मूल। डोम छुआ=प्रवाद है कि चंद्रमा डोमों के ऋणी हैं; वे जब घेरते हैं तब ग्रहण होता है।
(10) आसा लुबुध=सुगंध की आशा से साँप चंदन में लिपटे रहते हैं।
(11) सिंगार पराए=दूसरों से लिया सिंगार जैसा कि ऊपर कहा है। जूड़ अमिय=ताते=उन अधारों में बालसूर्य की ललाई है पर वे अमृत के समान शीतल हैं, गरम नहीं। नागेसर करी=नागेसर फूल की कली। तरहेल=नीचे पड़ा हुआ, अधाीन।
(12) बाजैं लड़ती है। बाग न मोरा=बाग नहीं मोड़तीं, अर्थात् लड़ाई से हटतीं नहीं। अनी=नोक।तनी=चोली के बंद। चौदंत स्याम देश का एक प्रकार का हाथी, अथवा थोड़ी अवस्था का उद्दंड पशु (बैल, घोड़े आदि के लिए इस शब्द का प्रयोग होता है)। ठगलाडू=ठगों के लड्डू जिन्हें खिलाकर वे मुसाफिरों को बेहोश करते हैं। धारहरिया=झगड़ा छुड़ानेवाला। बीचु करै=दोनों को अलग करे, झगड़ा मिटाए।
—————————–
जाएउ नागमती नगसेनहि । ऊँच भाग ऊँचै दिन रैनहि॥
कवँलसेन पदमावति जाएउ । जानहुँ चंद धारति महँ आएउ॥
पंडित बहु बुधिावंत बोलाए । रासि बरग औ गरह गनाए॥
कहेन्हि बड़े दोउ राजा होहीं । ऐसे पूत होहिं सब तोही॥
नवौ खंड के राजन्ह जाहीं । औ किछु दुंद होइ दल माहीं॥
खोलि भँडारहि दान देवावा । दुखी सुखी करि आन बढ़ावा॥
जाचक लोग, गुनीजन आए । औ अनंद के बाज बधााए॥
बहु किछु पावा जोतिसिन्ह औ देइ चले असीस।
पुत्रा, कलत्रा, कुटुंब सब, जीयहिं, कोटि बरीस॥1॥
(1) जाएउ=उत्पन्न किया, जना। ऊँचे दिन रैनहि=दिन-रात में वैसा ही बढ़ता गया। दुंद=झगड़ा, लड़ाई।
—————————
राघवचेतन चेतन महा । आऊ सरि राजा पहँ रहा॥
चित चेता जानै बहु भेऊ । कवि बियास पंडित सहदेऊ॥
बरनी आइ राज कै कथा । पिंगल महँ सब सिंघल मथा॥
जो कबि सुनै सीस जो धाुना । सरवन नाद बेद सो सुना॥
दिस्टि सो धारम पंथ जेहि सूझा । ज्ञान सो जो परमारथ बूझा॥
जोगि, जो रहै समाधिा समाना । भोगि सो, गुनी केर गुन जाना॥
बीर जो रिस मारै, मन गहा । सोइ सिंगार कंत जो चहा॥
बेद भेद जस बररुचि, चित चेता तस चेत।
राजा भोज चतुरदस, भा चेतन सौं हेत॥1॥
होइ अचेत घरी जौ आई । चेतन कै सब चेत भुलाई॥
भा दिन एक अमावस सोई । राजै कहा ‘दुइज कब होई!’॥
राघव के मुख निकसा ‘आजू’ । पँडितन्ह कहा ‘काल्हि, महराजू’॥
राजै दुवौ दिसा फिरि देखा । इन महँ को बाउर, को सरेखा॥
भुजा टेकि पंडित तब बोला । ‘छाँड़हिं देस बचन जौ डोला’॥
राघव करै जाखिनी पूजा । चहै सो भाव देखावै दूजा॥
तेहि ऊपर राघव बर खाँचा । ‘दुइज आजु तौ पंडित साँचा’॥
राघव पूजि जाखिनी, दुइज देखाएसि साँझ।
बेद पंथ जे नहिं चलहिं, ते भूलहिं बन माँझ1 ॥2॥
पँडितन्ह कहा परा नहिं धाोखा । कौन अगस्त समुद जेइ सोखा॥
सो दिन गएउ साँझ भइ दूजी । देखी दुइज घरी वह पूजी॥
पँडितन्ह राजहि दीन्ह असीसा । अब कस यह कंचन औ सीसा॥
जौ यह दुइज काल्हि कै होती । आजु तेज देखत ससि जोती॥
राघव दिस्टिबंधा कल्हि खेला । सभा माँझ चेटक अस मेला1॥
एहि कर गुरु चमारिनि लोना । सिखा काँवरू पाढ़न टोना॥
दुइज अमावस कहँ जो देखावै । एक दिन राहु चाँद कहँ लावै॥
राज वार अस गुनी न चाहिय जेहि टोना कै खोज।
ऐहि चेटक औ विद्या छला सो राजा भोज॥3॥
राघव बैन जो कंचन रेखा । कसे बानि पीतर अस देखा॥
अज्ञा भई, रिसान, नरेसू । मारहु नाहिं, निसारहु देसू॥
झूठ बोलि थिर रहै न राँचा । पंडित सोइ बेद मत साँचा॥
बेद बचन मुख साँच जो कहा । सो जुग जुग अहथिर होइ रहा॥
खोट रतन सोई फटकरै । केहि घर रतन जो दारिद हरै?॥
चहै लच्छि बाउर कवि सोई । जहँ सुरसती लच्छि कित होई?॥
कविता संग दारिद मतिभंगी । काँटै कूटै पुहुप कै संगी॥
कवि तौ चेला, विधिा गुरु, सीप सेवाती वुंद।
तेहि मानुष कै आस का, जो मरजिया समुंद॥4॥
एहि रे वात पदमावति सुनी । देस निसारा राघव गुनी॥
ज्ञान दिस्टि धानि अगम विचारा । भल न कीन्ह अस गुनी निसारा॥
जेइ जाखिनी पूजि ससि काढ़ा । सूर के ठावँ करै पुनि ठाढ़ा॥
कवि कै जीभ खड़ग हरद्वानी । एक दिसि आगि, दुसर दिसिपानी॥
जिन अजुगुति काढ़े मुख भोरे । जस बहुते अपजस होइ थोरे॥
रानी राघव बेगि हँकारा । सूर गहन भा लेहु उतारा॥
बाम्हन जहाँ दच्छिना पावा । सरग जाइ जौ होइ बोलावा॥
आवा राघवचेतन, धाौराहर के पास।
ऐस न जाना ते हियै, बिजुरी बसै अकास॥5॥
पदमावति जो झरोखे आई । निहकलंक ससि दीन्ह दिखाई॥
ततखन राघव दीन्ह असीसा । भएउ चकोर चंदमुख दीसा॥
पहिरे ससि नखतन्ह कै मारा । धारती सरग भएउ उजियारा॥
औ पहिरे कर कंकन जोरी । नग लागे जेहि महँ नौ कोरी॥
कंकन एक कर काढ़ि पवारा । काढ़त हार टूट औ मारा॥
जानहुँ चाँद टूट लेइ तारा । छुटी अकास काल कै धाारा॥
जानहु टूटि बीजु भुइँ परी । उठा चौंधिा राघव चित हरी॥
परा आइ भुइँ कंकन, जगत भएउ उजियार।
राघव बिजुरी मारा, बिसँभर किछु न सँभार॥6॥
पदमावति हँसि दीन्ह झरोखा । जौ यह गुनी मरै, मोहि दोखा॥
सबै सहेली देखै धााईं । ‘चेतन चेतु’ जगावहिं आई॥
चेतन परा, न आवै चेतू । सबै कहा ‘एहि लाग परेतू’॥
कोई कहै, आहि सनिपातू । कोई कहै, कि मिरगी बातू॥
कोइ कह, लाग पवन झर झोला । कैसेहु समुझि न चेतन बोला॥
पुनि उठाइ बैठाएन्हि छाहाँ । पूछहिं कौन पीर हिय माहाँ?॥
दहुँ काहू के दरसन हरा । की ठग धाूत भूत तोहि छरा॥
की तोहि दीन्ह काहु किछु, की रे डसा तोहि साँप?।
कहु सचेत होइ चेतन, देह तोरि कस काँप॥7॥
भउए चेत चेतन चित चेता । नैन झरोखे, जीउ सँकेता॥
पुनि जो बोला मति बुधिा खोवा । नैन झरोखा लाए रोवा॥
बाउर बहिर सीस पै धाुना । आपनि कहै, पराइ न सुना॥
जानहु लाई काहु ठगौरी । खन पुकार खन बातैं बौरी॥
हौं रे ठगा एहि चितउर माहाँ । कासौं कहौं, जाउँ केहि पाहाँ॥
यह राजा सठ बड़ हत्यारा । जेइ राखा अस ठग बटपारा॥
ना कोइ बरज, न लाग गोहारी । अस एहि अगर होइ बटपारी॥
दिस्टि दीन्ह ठगलाड़ई, अलक फाँस परे गीउ।
जहाँ भिखारि न बाँचै, तहाँ बाँच को जीउ?॥8॥
कित धाोराहर आइ झरोखे? । लेइ गइ जीउ दच्छिना धाोखे॥
सरग ऊइ ससि करै ऍंजोरी । तेहि ते अधिाक देहुँ केहि जोरी?॥
तहाँ ससिहि जौ होति वह जोती । दिन होइ राति, रैनि कसहोती?॥
तेइ हँकारि मोहिं कंकन दीन्हा । दिस्टि जो परी जीउ हरि लीन्हा॥
नैन भिखारि ढीठ सतछँड़ा । लागै तहाँ बान होइ गड़ा॥
नैनहिं नैन जो बेधिा समाने । सीस धाुनै निसरहिं नहिं ताने॥
नवहिं न नाएनिलज भिखारी । तबहिं न लागि रही मुख कारी॥
कित करमुहें नैन भए, जीउ हरा जेहि बाट।
सरवर नीर निछोह जिमि दरकि दरकि हिय फाट॥9॥
सखिन्ह कहा चेतसि बिसँभारा । हिये चेतु जेहि जासि न मारा॥
जौ कोइ पावै आपन माँगा । ना कोइ मरै, न काहू खाँगा॥
वह पदमावति आहि अनूपा । बरनि न जाइ काहु के रूपा॥
जो देखा सो गुपुत चलि गएउ । परगट कहाँ जीउ बिनु भएऊ॥
तुम्ह अस बहुत बिमोहित भए । धाुनि धाुनि सीस जीउ देइ गए॥
बहुतन्ह दीन्ह नाइ कै गीवा । उतर देह नहिं, मारै जीवा॥
तुइँ पै मरहिं होइ जरि भूई । अबहुँ उघेलु कान कै रूई॥
कोइ माँगै नहिं पावै, कोइ माँगे बिनु पाव।
तू चेतन औरहि समुझावै, तो कहँ को समुझाव?॥10॥
भएउ चेत, चित चेतन चेता । बहुरि न आइ सहौं दुख एता॥
रोवत आइ परे हम जहाँ । रोवत चले, कौन सुख तहाँ?॥
जहाँ रहे संसौ जिउ केरा । कौन रहनि? चलि चलै सबेरा॥
अब यह भीख तहाँ होइ माँगौं । देइ एत जेहि जनम न खाँगौं॥
अस कंकन जौ पावौं दूजा । दारिद हरै आस मन पूजा॥
दिल्ली नगर आदि तुरकानू । जहाँ अलाउदीन सुलतानू॥
सोन ढरै जेहि के टकसारा । बारह बानी चलै दिनारा॥
कँवल बखानौं जाइ तहँ, जहँ अलि अलाउदीन।
सुनि कै चढ़ै भानु होइ, रतन जो होइ मलीन॥11॥
(1) आऊ सरी=आयु पर्यन्त, जन्म भर। चेता=ज्ञानप्राप्त। भेऊ=भेद, मर्म। पिंगल=छंद या कविता में। सिंघल मथा=सिंघलदीप की सारी कथा मथकर वर्णन की। मन गहा=मन को वश में किया। राजा भोज चतुरदस=चौदहों विद्याओं में राजा भोज के समान।
(2) होइ अचेत…जौ आई=जब संयोग आ जाता है तब चेतन भी अचेत हो जाता है; बुध्दिमान् भी बुध्दि खो बैठता है। भुजा टेकि=हाथ मारकर, जोर देकर। जाखिनी=यक्षिणी। बर खाँदा=रेखा खींचकर कहा, जो देकर कहा।
1. पाठांतर-पँडितहि पँडित न देखै, भएउ बैर तिन्ह माँझ।
(3) कौन अगस्त….सोखा=अर्थात् इतनी अधिाक प्रत्यक्ष बात को कौन पी जा सकता है? काल्हि कै=कल को। दिस्टिबंधा=इंद्रजाल, जादू। चेटक=माया। चमारिनि लोना=कामरूप की प्रसिध्द जादूगरनी लोना चमारिन। एक दिन राहु चाँद कहँ लावै= (क) जब चाहे चंद्रग्रहण कर दे; (ख) पदमावती के कारण बादशाह की चढ़ाई का संकेत भी मिलता है।
(4) फटकरै=फटक दे। मतिभंगी=बुध्दि भ्रष्ट करने वाला। तेहि मानुष कै आस का=उसको मनुष्य की क्या आशा करनी चाहिए?
1. पाठांतर-पंडित न होइ, काँवरू चेला।
(5) अगम=आगम, परिणाम। जाखिनी=यक्षिणी। सूर के ठाँव…ठाढ़ा=सूर्य की जगह दूसरा सूर्य खड़ा कर दे। (राजा पर बादशाह को चढ़ा लाने का इशारा है)। हरद्वानी=हरद्वान की तलवार प्रसिध्द थी। अजुगुति=अनहोनी बात, अयुक्त बात। भोरे=भूलकर। जस बहुते…थोरे=यश बहुत करने से मिलता है, अपयश थोड़े ही में मिलता है। उतारा=निछावर किया हुआ दान।
(6) कोरी=बीस की संख्या। पवारा=फेंका। चौंधिा उठा=ऑंखों में चकाचौंधा हो गई।
(7) सनिपातू=सन्निपात, त्रिादोष।
(8) सँकेता=संकट में। ठगोरी लाई=ठग लिया; सुधाबुधा नष्ट करके ठक कर दिया। बौरी=बावलों की सी। बरज=मना करता है। गोहारि लगना=पुकार सुनकर सहायता के लिए आना।
(9) दच्छिना धाोखे=दक्षिणा का धाोखा देकर। जोरी=पटतर, उपमा। दिन होइ राति=तो रात में भी दिन होता और रात न होती। हँकारि=बुलाकर। सतछँड़ा= सत्य छोड़नेवाला। ताने=खींचने से। तबहिं न कारी=तभी न (उसी कारण से) ऑंखों के मुँह में कालिमा (काली पुतली) लग रही है। सरवर नीर…फाट=तालाब के सूखने पर उसकी जमीन में चारों ओर दरारें सी पड़ जाती हैं।
(10) बरनि न जाइ रूपा= किसी के साथ उसकी उपमा नहीं दी जा सकती। भुई=सरकंडे का धाुऑं। उघेलु… रूई=सुन और चेतकर, कान की रूई खोल।
(11) एता=इतना। संसौ=संशय। कौन रहनि=वहाँ का रहना क्या? देइ एत…खाँगौं=इतना दो कि फिर मुझे कमी न हो। सोन ढरै=सोना ढलता है, सोने के सिक्के ढाले जाते हैं। बारह बानी=चोखा। दिनारा=दीनार नाम का प्रचलित सोने का सिक्का। अलि=भौंरा।
———————-
राघवचेतन कीन्ह पयाना । दिल्ली नगर जाइ नियराना॥
आइ साह के बार पहूँचा । देखा राज जगत पर ऊँचा॥
छत्तिास लाख तुरुक असवारा । तीस सहस हस्ती दरबारा॥
जहँ लगि तपै जगत पर भानू । तहँ लगि राज करै सुलतानू॥
चहूँ खंड के राजा आवहिं । ठाढ़ झुराहिं, जोहार न पावहिं॥
मन तेवान कै राघव झूरा । नाहिं उबार, जीउ डर पूरा॥
जहँ झुराहिं दीन्हे सिर छाता । तहँ हमार को चालै बाता॥
वार पार नहिं सूझै, लाखन उमर अमीर?
अब खुर खेह जाहुँ मिलि, आइ परेउँ एहि भीर॥1॥
बादशाह सब जाना बूझा । सरग पतार हिये महँ सूझा॥
जौ राजा अस सजग न होई । काकर राज, कहाँ कर कोई॥
जगत भार उन्ह एक सँभारा । तौ थिर रहै सकल संसारा॥
औ अस ओहिक सिंघासन ऊँचा । सब काहू पर दिस्टि पहूँचा॥
सब दिन राजकाज सुख भोगी । रैनि फिरै घर घर होइ जोगी॥
राव रंक जावत सब जाती । सब कै चाह लेइ दिन राती॥
पंथी परदेसी जत आवहिं । सब कै चाह दूत पहुँचावहिं॥
एहू बात तहँ पहुँची, सदा छत्रा सुख छाँह!
बाम्हन एक बार है, कँकन जराऊ बाँह॥2॥
मया साह मन सुनत भिखारी । परदेसी को? पूछु हँकारी॥
हम्ह पुनि जाना है परदेसा । कौन पंथ गवनब, केहि भेसा?॥
दिल्ली राज चिंत मन गाढ़ी । यह जग जैस दूधा कै साढ़ी॥
सैंति बिलोव कीन्ह बहु फेरा । मथि कै लीन्ह घीउ महि केरा॥
एहि दहि लेइ का रहै ढिलाई । साढ़ी काढ़, दही जब ताईं॥
एहि दहि लेइ कित होइ होइ गए । कै कै गरब खेह मिलि गए॥
रावन रंक जारि सब तापा । रहा न जोबन, आव बुढ़ापा॥
भीख भिखारी दीजिए, का बाम्हन का भाँट।
अज्ञा भई हँकारहु, धारती धारै लिलाट॥3॥
राघवचेतन हुत जोनिरासा । ततखन बेगि बोलावा पासा॥
सीस नाइ कै दीन्ह असीसा । चमकत नग कंकन कर दीसा॥
अज्ञा भइ पुनि राघव पाहाँ । तू मंगन कंगन का बाहाँ॥
राघव फरि सीस भुइँ धारा । जुग जुग राज भानु कै करा॥
पदमिनिसिंघलदीप क रानी । रतनसेन चितउरगढ़ आनी॥
कवँल न सरि पूजै तेहि बासा । रूप न पूजै चंद अकासा॥
जहाँ कँवल ससि सूर न पूजा । केहि सरि देउँ, और को दूजा?॥
सोइ रानी संसार मनि, दछिना कंकन दीन्ह।
अछरी रूप देखाइ कै जीउ झरोखे लीन्ह॥4॥
सुनि कै उतर सहि मन हँसा । जानहु बीजु चमकि परगसा॥
काँच जोग जेहि कंचन पावा । मंगन ताहि सुमेरु चढ़ावा॥
नावँ भिखारि जीभ मुख बाँची । अबहुँ सँभारि बात कहु साँची॥
कहँ अस नारि जगत उपराहीं । जेहि के सरि सूरुज ससि नाहीं?॥
जो पदमिनि सो मंदिर मोरे । सातौ दीप जहाँ कर जोरे॥
सात दीप महँ चुनि चुनि आनी । सो मोरे सोरह सै रानी॥
जौ उन्ह कै देखसि एक दासी । देखि लोन होइ लोन बिलासी॥
चहूँ खंड हौं चक्कवै, जस रबि तपै अकास।
जौ पदमावति तौ मोरे, अछरी तौ कबिलास॥5॥
तुम बड़ राज छत्रापति भारी । अनु बाम्हन मैं अहौं भिखारी॥
चारिउ खंड भीख कहँ बाजा । उदय अस्त तुम्ह ऐस न राजा॥
धारमराज औ सत कलि माहाँ । झूठ जो कहै जीभ केहि पाहाँ?॥
किछु जो चारि सब किछु उपराहीं । ते एहि जंबूदीपहि नाहीं॥
पदमावति, अमृत, हंस, सदूरू । सिंघलदीप मिलहिं पै मूरू॥
सातौ दीप देखि हौं आवा । तब राघवचेतन कहवावा॥
अज्ञा होइ, न राखौं धाोखा । कहौं सबै नारिन्ह गुन दोषा॥
इहाँ हस्तिनी, संखिनी, औ चित्रिानि बहु बास।
कहाँ पदमावति पदुम सरि, भँवर फिरै जेहि पास?॥6॥
(1) बार=द्वार। ठाढ़ झुराहिं=खड़े-खड़े सूखते हैं। जोहार=सलाम। तेवान=चिंता, सोच। झूरा=व्याकुल होता है, सूखता है। नाहिं उबार=यहाँ गुजर नहीं। दीन्हे सिर छाता=छत्रापति राजा लोग। उमर=उमरा, सरदार। खुर खेह=घोड़ों की टापों से उठी धाूल में।
(2) सजग=होशियार। रैनि फिरै…जोगी=रात को जोगी के भेस में प्रजा की दशा देखने को घूमता है। चाह=खबर।
(3) मया साह मन=बादशाह के मन में दया हुई। सैंति=संचित करके। बिलोव कीन्ह=मथा। महि=(क) पृथ्वी, (ख) मही, मट्ठा। दहि लेइ=(क) दिल्ली में; (ख) दही लेकर। खेह=धाूल मिट्टी।
(4) हुत=था। संसार मनि=जगत् में मणि के समान।
(5) जेहि कंचन पावा=जिससे सोना पाया। नावँ भिखारि….बाँची=भिखारी के नाम पर अर्थात् भिखारी समझकर तेरे मुँह में जीभ बची हुई है, खींच नहीं ली गई। लोन=लावण्य, सौंदर्य। होइ लोन बिलासी=तू नमक की तरह गल जाय। चक्कवै=चक्रवर्ती।
(6) अनु=और, फिर। भीख कहँ=भिक्षा के लिए। बाजा=पहुँचता है, डटता है। उदय अस्त=उदयाचल से अस्ताचल तक। किछु जो चारि…उपराहीं=जो चार चीजें सबसे ऊपर हैं। मूरू=मूल, असल। बहु बास=बहुत सी रहती हैं।
—————
कृपया हमारे फेसबुक पेज से जुड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
कृपया हमारे यूट्यूब चैनल से जुड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
कृपया हमारे ट्विटर पेज से जुड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
कृपया हमारे ऐप (App) को इंस्टाल करने के लिए यहाँ क्लिक करें
डिस्क्लेमर (अस्वीकरण से संबन्धित आवश्यक सूचना)- विभिन्न स्रोतों व अनुभवों से प्राप्त यथासम्भव सही व उपयोगी जानकारियों के आधार पर लिखे गए विभिन्न लेखकों/एक्सपर्ट्स के निजी विचार ही “स्वयं बनें गोपाल” संस्थान की इस वेबसाइट/फेसबुक पेज/ट्विटर पेज/यूट्यूब चैनल आदि पर विभिन्न लेखों/कहानियों/कविताओं/पोस्ट्स/विडियोज़ आदि के तौर पर प्रकाशित हैं, लेकिन “स्वयं बनें गोपाल” संस्थान और इससे जुड़े हुए कोई भी लेखक/एक्सपर्ट, इस वेबसाइट/फेसबुक पेज/ट्विटर पेज/यूट्यूब चैनल आदि के द्वारा, और किसी भी अन्य माध्यम के द्वारा, दी गयी किसी भी तरह की जानकारी की सत्यता, प्रमाणिकता व उपयोगिता का किसी भी प्रकार से दावा, पुष्टि व समर्थन नहीं करतें हैं, इसलिए कृपया इन जानकारियों को किसी भी तरह से प्रयोग में लाने से पहले, प्रत्यक्ष रूप से मिलकर, उन सम्बन्धित जानकारियों के दूसरे एक्सपर्ट्स से भी परामर्श अवश्य ले लें, क्योंकि हर मानव की शारीरिक सरंचना व परिस्थितियां अलग - अलग हो सकतीं हैं ! अतः किसी को भी, “स्वयं बनें गोपाल” संस्थान की इस वेबसाइट/फेसबुक पेज/ट्विटर पेज/यूट्यूब चैनल आदि के द्वारा, और इससे जुड़े हुए किसी भी लेखक/एक्सपर्ट के द्वारा, और किसी भी अन्य माध्यम के द्वारा, प्राप्त हुई किसी भी प्रकार की जानकारी को प्रयोग में लाने से हुई, किसी भी तरह की हानि व समस्या के लिए “स्वयं बनें गोपाल” संस्थान और इससे जुड़े हुए कोई भी लेखक/एक्सपर्ट जिम्मेदार नहीं होंगे ! धन्यवाद !